Saltar al contenido principal

La videoconferencia como una nueva metodología para las reuniones de Terminología del MERCOSUR Educativo

Una nueva modalidad se abrió en el MERCOSUR Educativo, el sistema de Videoconferencia entre los países miembros. Durante los meses de septiembre y octubre y, ante la incorporación de Venezuela como miembro pleno del MERCOSUR, algunas reuniones fueron realizadas en forma virtual a través de este sistema.

Se realizaron  dos reuniones en la Embajada de Venezuela: la del Grupo de Trabajo de Terminología (GT T) y la del Sistema de Información y Comunicación del MERCOSUR Educativo (SIC), entre otras.
En la reunión del Grupo de Trabajo de Terminología (GT T), se realizó la presentación del primer grupo de términos por parte de Venezuela para ser introducidos en el Banco de Datos Terminológico (BDT), dándose así a conocer los primeros términos del Sistema Educativo Venezolano que, una vez armonizados con el resto de los términos de los países miembros, serán incorporados al BDT.
También los países miembros propusieron armonizar términos pendientes efectuando una revisión de todos los términos incorporados al BDT, de acuerdo a lo manifestado en la anterior reunión llevada a cabo en Montevideo, Uruguay.

En la videoconferencia del Sistema de Información y Comunicación del MERCOSUR Educativo (SIC) liderada por Venezuela, se invitó también a participar a Perú como país asociado. Argentina, a través de la Biblioteca Nacional de Maestros y como creador del Vocabulario del MERCOSUR  bajo el software libre TemaTres, ofreció el soporte técnico  para que tanto Venezuela como cualquier otro país miembro pueda ingresar sus términos al Banco de Datos Terminológico del MERCOSUR.

Comentá esta noticia

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.