La Biblioteca Nacional de Maestros estuvo presente en los festejos de los 50 años de la Academia Porteña del Lunfardo realizado en el Teatro Nacional Cervantes, donde se contó con una gran convocatoria que colmó la sala, incluyó a los Académicos numerarios, a expertos y personalidades, a público amante del tango, el lunfardo y los vecinos que pudieron compartir esta velada.
La actividad fue realmente una fiesta en la cual se contó con las cálidas palabras del presidente de la Academia, José Gobello, el deleite musical de la mano de la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto, con sus directores Atilio Stampone y Oscar De Elía
A continuación se realizó la entrega de la Medalla de Plata al Amigo para el Ministro de Educación de la Nación, Prof. Alberto Sileoni y para la Directora de la Biblioteca Nacional de Maestros, Lic. Graciela Perrone, por el apoyo que brinda el Ministerio al proyecto al poner en valor y preservar los fondos de la Academia.
El Ministro Sileoni, que no pudo estar presente envió una cálida y conceptuosa carta agradeciendo el honor de ser partícipe de un proyecto en donde el Estado toma la responsabilidad de aportar recursos para resguardar y difundir el patrimonio cultural y lingüístico que se alberga en los fondos documentales de la Academia: libros, partituras, discos de pasta, publicaciones periódicas y otros materiales que estarán en un catálogo virtual con piezas digitalizadas.
La propuesta, dentro de su abanico de sorpresas, también contó con las palabras grabadas del Presidente Sr José Gobelo, del Académico Secretario don Eduardo R. Bernal y de la Vicepresidenta doña Otilia Da Vega, que como siempre, dio magia a las palabras en su discurso de bienvenida. Se entregaron los Diplomas a la Gloria del Tango a la señora Susana Rinaldi y al maestro Leopoldo Federico, para culminar el encuentro. Asimismo, se entregaron medallas conmemorativas al subdirector del Teatro Cervantes, Claudio Gallardou y a la Sra Silvina Rodriguez.
Por último se interpretó la cantata profana para bandoneón y dos voces: “Los Siete Pecados Capitales”.
Queremos agradecer en esta oportunidad a los profesionales de la BNM que realizan las tareas de procesamiento y conservación de los materiales, la gestión del proyecto y el aporte técnico informático.
Fotos del Festejo
Lic. Perrone recibe la Medalla de Plata al Amigo en nombre del Prof Sileoni.
Marcelo Molinari lee carta en agradecimiento a la medalla otorgada al Ministerio de Educación.
La platea y los palcos del Teatro Nacional Cervantes colmados de personas muestran el ánimo festivo del público.
En la imagen vemos a la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto, dirigida por Atilio Stampone.
Imagen del cierre del festejo con la interpretación de la cantata profana para bandoneón y dos voces “Los Siete Pecados Capitales”, de izquierda a derecha Roberto Messina, Sebastián Sazali y Lulú Messina.
Los invitamos a visitar el material disponible sobre el lunfardo en la Biblioteca Nacional de Maestros:
– Teruggi, Mario E. Panorama del lunfardo: génesis y esencia de las hablas coloquiales urbanas. Buenos Aires: Sudamericana,
– Conde, Oscar. Diccionario etimológico del lunfardo. Buenos Aires: Taurus, 2004
– Antología del lunfardo. Buenos Aires: Crisis, 1976
– Villamayor, Luis C. El lenguaje del bajo fondo: vocabulario lunfardo. Buenos Aires: Establecimiento Gráfico La Bonaerense, 1915
– Gobello, José. Diccionario lunfardo y de otros términos antiguos y modernos usuales en Buenos Aires. Buenos Aires: Peña Lillo, 1982
– Punzi, Orlando Mario. Poetas del lunfardo. Buenos Aires: A-Z editora, 1987
– Gobello, José. Breve diccionario lunfardo. Buenos Aires: A. Peña Lillo, 1959
– Yunque, Alvaro. Fray Mocho, precursor del lunfardo: versos rantes. Buenos Aires: Metrópolis, 1971
– Antología del soneto lunfardo. Buenos Aires: Corregidor, 2007