El jueves 15 de noviembre se presentó en el Ministerio de Educación de la Nación la Colección “Mil Años: libros en español para la transmisión de la cultura ídish” , publicada por Sholem Buenos Aires y dirigida por Paula Mahler .
La apertura estuvo a cargo del Ministro de Educación de la Nación Prof. Alberto Sileoni; el Sr. Secretario de Educación Lic. Jaime Perczyk; la directora de la BNM Lic. Graciela Perrone y el Vicepresidente de Sholem Buenos Aires Ing. Osvaldo Kirzner, ante al auditorio repleto de la Sala de Lectura de la BNM.
La presentación de la colección estuvo a cargo de la Dra. Paula Mahler– responsable de la colección y editora general- la Mag. Susana Skura- asesora lingüística y antropológica de la colección- , y la Dra. Perla Sneh – traductora, escritora y psicoanalista- mientras que la coordinación estuvo a cargo de la Dra. Ana Diamant, quien logró convocar a cientos de personas, que emocionadas escucharon y siguieron las dos horas del encuentro.
Por una cultura de paz
En Sholem Buenos Aires, como en todas las instituciones judeo-progresistas adheridas al ICUF (Federación de Entidades Culturales Judías), preservar cultura y gestionar cultura son ejes que sostienen su quehacer cotidiano, al amparo del trabajo de la memoria y de la generación permanente de nuevos proyectos.
Las siguientes empresas, a través del Régimen de Promoción Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, hicieron realidad el proyecto: Banco Hipotecario, Dodecaedro, Land Group, Manibil, Rapiestant y Visuar.
El objetivo es difundir obras relevantes de la cultura judía ashkenazí, escritas originalmente en ídish y traducidas al español. La edición cuenta con nueve obras literarias, representativas de un abanico amplio de géneros y autores, y una compilación de artículos que reflexionan sobre el fenómeno del ídish en el país y en el mundo.
Recordar con alegría
La música también estuvo presente en el encuentro, con la maravillosa voz de Mimi Kozlowski,acompañada por su guitarrista. Kozlowski cantó canciones en idish y también unos tangos, logrando sumar a todos los participantes al canto. Los mismos que luego de brindar, se retiraron de la biblioteca diciendo “Gracias” emocionados.
Fotos de la presentación
Ministro de Educación de la Nación Prof. Alberto Sileoni; Sr. Secretario de Educación Lic. Jaime Perczyk (der.); Vicepresidente de Sholem Buenos Aires Ing. Osvaldo Kirzner (izq.)
Directora de la BNM Lic. Graciela Perrone
Dra. Ana Diamant
Dra. Paula Mahler (der.); Mag. Susana Skura; Lic. Perla Sneh (izq.)
Dúo de guitarra y voz, a cargo de Mimi Kozlowski
Sala llena de la BNM en la presentación de la Colección Mil años