La Biblioteca Nacional de Maestros ha integrado a sus espacios digitales un Banco de imágenes, que está formado por imágenes digitalizadas de libros que pertenecen a sus colecciones históricas o su Tesoro, en esta oportunidad: Medallas Europeas Relativas a América. El material se encuentra disponible en la página web de la BNM para su uso áulico o para su utilización en otras actividades de investigación siempre que se mencione el origen de su procedencia. Para su mejor difusión, hemos decidido informar mensualmente de las nuevas incorporaciones.
En esta oportunidad se ha incorporado una serie de imágenes correspondientes a la obra: Medallas Europeas relativas a América, las describe J. T. Medina, publicado en Buenos Aires en el año 1924 por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Filosofía y Letras.
Las medallas seleccionadas en el trabajo tienen diversos orígenes, entre ellos: España, Inglaterra, Francia, Holanda, Italia, Alemania, Portugal y Suecia. En las cuales se reflejan hechos de cada país que sucedieron tanto en Europa como en América. Sobre las medallas se dijo mucho a lo largo de la historia y siempre hay se generarán nuevas medallas que darán de qué hablar, pero hay un comentario de Joseph Addison (tomado de su obra Diálogos sobre la utilidad de las medallas antiguas) interesante para compartir:
“¿Quién negará que las medallas son la luz de la Historia? Pues corroboran los pasajes más verídicos de los antiguos autores, cercioran los que se refieren con ambigüedad, y recuerdan varios hechos que se hallaban omitidos; y así, un gabinete de monedas debe considerarse como un cuerpo de Historia…“
La imagen corresponde a las medallas italianas. En este caso referente a la Canonización de Santa Rosa de Lima. A la derecha se ve el busto del Pontífice con tiara, capa bordada y condecoración de la Orden del Espíritu Santo pendiente del cuello. Lyenda: B . PIVS . V . GHIS-LERIVS BOSCHENPONT . M .
En el reverso: “En el campo, la Virgen sentada sobre nubes y con el Niño en brazos, que en su izquierda sostiene un ramo de rosas y con su derecha va a entregarle algo a la Santa, que, con manto y arrodillada, lo recibe en su mano derecha. Leyenda: . S . ROSA . VIRGO . LIMANA . ORD . PREDIC . “
Con grafila de puntos en ambas caras.
La medalla forma parte de las francesas, en esete caso dedicada a Francisco Cristóbal de Levi. A la derecha se be el busto con cabello larguísimo, armadura y manto prendido al hombro derecho. Leyenda: . FR . CHRIST . DE . LEVI . D . DAMPVILLE . P . FRANC . PROREX . AMERICAE. Al pie del corte del brazo: I. Hardy. F. 1658.
En el reverso: “Gran escudo de armas, cuartelado, muy historiado, dentro de un manto de armiño bordado, que se desprende de una corona ducal que lo surmonta. Leyenda: . EXTE : ENIM : EXIET : DVX : QVI : REGAT : POPVLVM : MEVM : (De fuera vendrá un gobernador que rija mi pueblo.)”
Estamos ante una de las medallas más interesantes de la colección Medinense, correspondiente al Tricentenario de Shakespeare. En el frente se ve el “busto a la derecha. Leyenda: SHAKSPERE 1564-1616. Al pie del corte del busto: J. S. & A. B. WYON SC.
En el reverso: “En el campo dentro de un círculo de puntos y un dibujo redondo en su parte superior e inferior y angular en los costados; arriba, el escudo de Montreal (?) surmontado de una corona Real y en una cinta que lo circunda: IN DOMINO CONFITE. Al centro del campo: SHAKSPEARE / TERCENTENARY / 1864 (adornito); y más abajo, en otra cinta: FOR ENGLISH LITERATURE. Leyenda circular: MONTREAL M.c GILL . COLLEGE .
La medalla es símbolo del Premio de Salvamento en La Antigua. “Vista de un paisaje montañoso con un edificio en lo alto, arbustos en el campo y una gran palmera en la derecha. Arriba: ANTIGUA. En el exergo: NEC ASPERA TERRENT. (No les arredran los peligros. )”
En el reverso: “En el campo, en quince líneas: PRESENTED / BY THE / LEGISLATURE OF ANTIGUA / TO / ONE OF FIVE OF A BOATS CREW FROM THE / SHIP LYDIA OF LIVERPOOL / WHO BY THEIR INTREPID COURAGE & / AT THE RISK OF THEIR LIVES SUCCEEDED / IN RESCUING FROM DEATH / THREE NATIVE SEAMEN / WHOSE BOAT HAS BEEN UPSET / & SUNK IN A VIOLET GALE OF WIND / OFF THE / HARBOUR OF ST JOHN / 12 TH / SEP 1846. (Obsequiada por la Legislatura de la Antigua a uno de los cinco tripulantes del buque Lydia, de Liverpool, que por su valentía y a riesgo de sus vidas salvaron de la muerte a tres marineros nativos, cuyo bote se había volcado y hundido en un violento temporal en las afueras de la bahía de St. John, el 12 de septiembre de 1846.)”
La medalla es un símbolo de Inglaterra y Estados Unidos en Paz. La misma forma parte de la colección Medinense. Se ve la figura de una mujer sobre las ondas, “tocada con una larga cinta y con manto revuelto a los brazos; en la izquierda lleva un gajo de laurel e irradia su derecha. Leyenda: PEACE SPREADS HER INFLUENCE O’ER THE ATLANTIC SHORES (La Paz derrama su influencia sobre las costas del Atlántico)”.
En el reverso, en el campo dentro de dos gajos de palma atados en su base con una cinta, y en la parte superior una paloma radiante, la leyenda: CONCORD / BETWEEN / GREAT BRITAIN / AND / AMERICA.
La medalla corresponde a las de Inglaterra. En la misma se ve al Conde de San Vicente, el busto de tres cuartos a la derecha, con peinado en rizos recogidos sobre las orejas, y con traje militar, corbata y banda.
En el reverso sobre las ondas del mar, dos niños alados que van sonando sendas trompetas, enlazados por un paño; el de la derecha sostiene una corona Real y el otro sujeta el pabellón inglés. “Leyenda: VALOUR REWARDED. En el exergo: FEB 14 1797 FOUR SHIP / TAKEN OFF CAPE / ST. VINCENT.
En la medalla inglesa se ve al Almirante Rodney. A la izquierda se ve el busto de Rodney a la izquierda con gran sombrero militar, peluca, coleta y casaca bordada. “Leyenda: G. B. RODNEY”.
En el reverso la vista de un combate naval de dos naves en un puerto del cual se ve un fuerte a la derecha. “Leyenda: RODNEY FOR EVER”.
La imagen corresponde a las Medallas Inglesas en homenaje al Almirante Boscawen. A la izquierda busto de Boscawen con el cabello recogido que le cae sobre la espalda, con casaca y banda terciada y empuñando en su mano derecha un bastón de mando.
A la derecha se muestra la “vista de la bahía de Louisburg; sobre una eminencia, un castillo con su bandera izada, más abajo tiendas de campaña, cinco centinelas en la playa o muelle, a la derecha cuatro buques que van entrando al puerto.”
La leyenda dice: ” LOUIS-BURG” y en el exergo: IUL 26 1758. Adornito.
Todo dentro de dos círculos de líneas por ambas caras.
La medalla corresponde a Cristóbal Albemarle, Duque de Jamaica. A la izquierda el busto con una gran peluca, afeitado, con armadura, manto, banda y chorrera. Leyemda: CHRISTOPHORVS . ALBEMARLIAE . DVX . IAMAICAE . LOC . TEN . GEN . & GVB . GEN . En el corte del brazo: . G . B . F .
En el reverso: “Neptuno sentado en una roca con su tridente en la derecha, apoya su izquierda sobre una vasija que se está derramando, en el campo, el mar, y a la distancia, hacia la derecha, dos naves. Leyenda: . EX . AQUA OMNIA .
Actividades para el aula
Las imágenes pueden ser impresas, ya que tienen muy buena calidad, y se pueden usar para ilustrar carteleras, colorearlas, armar tarjetas y también armar juegos de memoria, rompecabezas o un divertido dominó.
Como propuesta se sugiere trabajar con el concepto de numismática y que los alumnos recolecten en sus casas 15 monedas diferentes. Según con lo presentado se pueden armar diversas acciones, entre ellas: separarlas por país de origen, reconstruir parte de la historia argentina y trabajar con los valores que representan,
Desde la materia Historia se puede realizar una selección de personajes o hitos relevantes de los cuales los alumnos se ocuparán de realizar una investigación y luego en materias como Plástica se pueden realizar los diseños correspondientes ante la posibilidad de acuñar la nueva línea de monedas o medallas. Con distintas técnicas los resultados luego pueden mostrarse en el marco de alguna de las jornadas que genera el colegio abiertas a la comunidad.
Fuente consultada:
– Medallas europeas relativas a América. Medina J. T. Editorial: Jacobo Peuser, Buenos Aires 1924. Disponible en la Biblioteca Nacional de Maestros solo para investigadores.
– Rosa, Alejandro. Medallas y monedas de la República Argentina. Buenos Aires: Imprenta de m. Biedma, 1898. Disponible solo para investigadores en la Biblioteca Nacional de Maestros.
– Perez Amuchástegui, Antonio Jorge. La numismática como ciencia auxiliar de la historia. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, D.F.. Facultad de Filosofía y Letras, 1961. Disponible solo para investigadores en la Biblioteca Nacional de Maestros.
– Elmezian, Jorge. Monedalandia: manual de numismática. Buenos Aires: José Manuel Estrada, 1945. Disponible solo para investigadores en la Biblioteca Nacional de Maestros.
– Medina, José Toribio. Las monedas coloniales hispano-americanas. Santiago de Chile: Imprenta Elzeviriana, 1919. Disponible solo para investigadores en la Biblioteca Nacional de Maestros.
– Medina, José Toribio. Manual ilustrado de numismática chilena. [S.l.]: Elzeviriana, 1919. Disponible solo para investigadores en la Biblioteca Nacional de Maestros.
– Toribio Medina, José. Numismática colonial. [S.l.]: Casa del Autor, 1912. Disponible solo para investigadores en la Biblioteca Nacional de Maestros.