Siguiendo con la temática de los últimos números del Boletín –obras sin título colectivo–, en esta oportunidad se tratará específicamente sobre cómo se registra la información cuando las obras poseen subtítulos.
Obras del mismo autor
Cuando una obra carece de título colectivo y en su portada se presentan dos o más títulos individuales, se deberá cargar el primer título en el campo 245 ^a. En el subcampo ^b se cargará el subtítulo correspondiente. A continuación, y separados por punto y coma, se transcriben los títulos y subtítulos subsiguientes. La mención de responsabilidad se transcribe en el subcampo ^c.
245 ^a Cuentos de la selva ^b para los niños ; Los cuentos de mis hijos : selección ^c por Horacio Quiroga
740 ^a Los cuentos de mis hijos : selección
Obras de diferentes autores
De la misma manera, se deberá cargar el primer título en el campo 245 ^a y el subtítulo correspondiente en el subcampo ^b. La mención de responsabilidad se transcribirá en el subcampo ^c y a continuación, separados por punto, el resto de los títulos con sus subtítulos y menciones correspondientes colocando la puntuación indicada en las normas.
245 ^a El médico a palos ^b comedia en tres actos ^c Molière. El alcalde de Zalamea : tragedia en tres jornadas / Calderón de la Barca
740 ^a El alcalde de Zalamea : tragedia en tres jornadas
Nota: tener en cuenta que la BNM utiliza el software Aguapey para sus catálogos, por lo tanto los ejemplos dados son el marco de dicho software.
…es a discusión y busco opinión…
Ya se que la regla NO permite el ^c en el 740. Pero si ingreso la mención de responsabilidad como parte del título tengo la opción de brindar esta información a mis usuarios en el OPAC, aunque sea de manera NO controlada, al momento de realizar la búsqueda.
Esto con el fin de pre-filtrar al usuario la información y ahorrarle tener que entrar a la información bibliográfica y corroborar en -Título y mención de responsabilidad- (240 para nosotros) que efectivamente se trata tanto del autor como de la obra que está buscando.
Le ahorras un paso al usuario.
245 ^a El médico a palos ^b comedia en tres actos ^c Molière. El alcalde de Zalamea : tragedia en tres jornadas / Calderón de la Barca
740 ^a El alcalde de Zalamea : tragedia en tres jornadas / Calderón de la Barca
¿Qué probabilidades hay de que los títulos se dupliquen con autores diferentes? -Muchas sobre todo en filosofía, matemáticas, etc.
Ejemplo: La República de Platón y La República de Cicerón.
Del mismo autor:
245 ^a Apología de Sócrates ; La República / ^c Platón.
740 ^a La República / Platón.
si agrego la mención de responsabilidad de manera NO controlada en la 740, el usuario desde que realiza la primer búsqueda en el OPAC sabrá si ese es el libro de su interés o no, SIN tener que entrar al registro a corroborarlo.
¡Gracias, y espero respuestas!
PD. No se si ahora con FRBR no sea necesario porque habrá maneras de que el usuario se tenga este dato desde la primer búsqueda en el OPAC, no he revisado bien la literatura aun…
PD2. Si existe otra manera de brindar esta información al usuario desde la primer búsqueda en el OPAC por favor compártanmela.
Saludos, desde México.
Como se hace para cargar dos programas de Aguapey en una misma computadora, ya que es uno para cada escuela.-Muchas gracas.
Mirta
Tengo cargado y en uso Aguapey. Presenta la siguente dificultad, en los desplegables del listado de autoridades se repite hasta completar su capacidad una palabra, nombre o descriptor y no me permite cargar mas.He tratado de limpiarlo atraves REGENERAR EL ARCHIVO INVERTIDO DE UTILITARIOS y no pasa nada ¿que puedo hacer? Desde ya les agradezco una pronta respuesta.
Cristina
El comentario no es sobre el tema tratado ahora. Es un problema que tengo con el softweare aguapey, que no puedo acceder a la base de datos de los 30000 registros que supuestamente estan en el cd.